jailbirds
اسم — زندانی سابق
شخصی که زندانی است یا اغلب زندانی بوده است.
A person who is or has often been a prisoner.
«آن میخانه قدیمی پاتوق چند مجرم سابقهدار بدنام بود.»
“The old bar was frequented by a few notorious jailbirds.”
«او پس از چندین جرم کوچک به یک زندانی سابقهدار تبدیل شد.»
“He became a jailbird after several petty crimes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Convicts' به افرادی اطلاق میشود که به جرم جنایی محکوم شده و در حال گذراندن حکم هستند، اغلب به جرم جدیتر اشاره دارد. 'Jailbirds' غیررسمی است و بر حبسهای مکرر تأکید میکند، نه لزوماً جرم جدی. 'The prison was full of convicts' صحیح است، 'Jailbirds often have difficulty finding jobs' خوب کار میکند.
Formal. 'Convicts' refers to people found guilty of a criminal offense and serving a sentence, often implying a more serious crime. 'Jailbirds' is informal and emphasizes repeated imprisonment, not necessarily serious crime. 'The prison was full of convicts' works, 'Jailbirds often have difficulty finding jobs' works well.