اسم — بیگناهان
افرادی که در جرم یا اشتباهی دخیل نیستند و بیگناهاند.
People who are not guilty of a crime or wrongdoing.
«بمب بسیاری از بیگناهان را کشت.»
“The bomb killed many innocents.”
«بیگناهان نباید به خاطر جرایم دیگران مجازات شوند.»
“Innocents should not be punished for others' crimes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که بر پاکدامنی اخلاقی تأکید داریم جایگزین innocents میشود ولی در زمینه حقوقی کمتر استفاده میشود.
Formal. Can replace 'innocents' when emphasizing moral faultlessness, but not in legal contexts; e.g., 'blameless victims' works, but 'blameless accused' is less common.
روزمره. وقتی بیگناهان آسیب دیدهاند گاهی جایگزیناند اما victims میتواند شامل مقصرها هم باشد.
Common. Sometimes interchangeable when innocents suffer harm, but 'victims' also includes those who might be culpable; e.g., 'innocents killed in war' vs. 'victims of crime'.
متضادها
صفت — بیگناه
بیگناه یا زیاندهنده نبودن؛ نیت بد نداشتن.
Not guilty of wrongdoing; harmless or not intended to cause harm.
«او یک تماشاگر بیگناه در حادثه بود.»
“She was an innocent bystander in the accident.”
«کودک لبخندی معصومانه داشت.»
“The child had an innocent smile.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنایی مشابه دارد ولی بیشتر در زمینههای اخلاقی یا حقوقی استفاده میشود.
Formal. Similar meaning but more often used in moral or legal contexts; 'blameless person' and 'innocent person' are often interchangeable.
روزمره. بیشتر روی ناتوانی در ایجاد آسیب تأکید دارد و در زمینه گناه حقوقی قابل جایگزینی نیست.
Common. Emphasizes inability to cause harm rather than guilt; not interchangeable in legal guilt contexts.