jesuitical
صفت — یسوعی
مربوط به یسوعیان (انجمن عیسی).
Of or relating to the Jesuits (Society of Jesus).
«او برای تحصیلاتش به یک کالج یسوعی رفت.»
“He attended a jesuitical college for his education.”
«سنت یسوعی بر آموزش فکری دقیق تاکید دارد.»
“The jesuitical tradition emphasizes rigorous intellectual training.”
صفت — سفسطهآمیز
مشخصه آن سفسطه یا ابهامگویی ظریف؛ زیرک، حیلهگر یا طفرهرو.
Characterized by subtle casuistry or equivocation; sly, cunning, or prevaricating.
«استدلالهای حیلهگرانه او همه را گیج کرد.»
“His jesuitical arguments confused everyone.”
«او لحن سفسطهآمیزی در توضیح او تشخیص داد.»
“She detected a jesuitical tone in his explanation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای قابل تفسیر به بیش از یک روش؛ مبهم. 'equivocal' با 'jesuitical' قابل تعویض است وقتی به معنای یک بیانیه عمدتاً مبهم یا گمراهکننده باشد.
Formal. Means open to more than one interpretation; ambiguous. 'Equivocal' is interchangeable with 'jesuitical' when implying a deliberately vague or misleading statement. 'His answer was equivocal.'
روزمره. به معنای زیرک بودن به شیوهای فریبنده یا دستکاریکننده. 'cunning' شبیه 'jesuitical' در پیشنهاد زیرکی است، اما 'jesuitical' دارای مفهوم استدلال ظریف برای توجیه اقدامات سوالبرانگیز است.
Everyday. Refers to being clever in a deceitful or manipulative way. 'Cunning' is similar to 'jesuitical' in suggesting slyness, but 'jesuitical' adds the connotation of subtle reasoning to justify questionable actions. 'He had a cunning plan.'