jitney
اسم — مینیبوس
اتوبوس یا ماشینی کوچک که در مسیری منعطف حرکت میکند و مسافران را با کرایهای پایین سوار و پیاده میکند.
A small bus or car operating on a flexible route, often picking up and dropping off passengers along the way, typically for a low fare.
«با یک مینیبوس به بازار رفتیم.»
“We caught a jitney to the market.”
«مینیبوسهای خطی در برخی مناطق شکل رایج حمل و نقل عمومی هستند.»
“Jitneys are a common form of public transport in some regions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اتوبوس کوچک برای گروهی محدود، معمولاً با مسیر ثابت یا برای اجاره خصوصی. در اشاره به نوع وسیله نقلیه با 'jitney' قابل جایگزینی است، اما 'jitney' بر مسیر منعطف و کرایه پایین تاکید دارد.
Everyday. A small bus for a small group of people, typically with a fixed route or for private hire. Interchangeable with 'jitney' when referring to the vehicle type, but 'jitney' emphasizes the flexible route and low fare aspect. 'We took a minibus to the airport' vs 'The jitney picked up passengers along the street'.