josh

/dʒɒʃ/
verb (فعل)informalpast (گذشته): joshedpast participle (مفعولی): joshed-ing (حال): joshing3rd (سوم): joshes

فعل — شوخی کردن

شوخی کردندست انداختن

به طور دوستانه کسی را دست انداختن یا شوخی کردن.

To tease or joke with someone in a friendly way.

«او دوست دارد با دوستانش شوخی کند.»

He likes to josh with his friends.

«دیگر دست بردار و جدی باش.»

Stop joshing and get serious.

تفاوت با واژه‌های مشابه
teaseدست انداختن

غیررسمی؛ معنای مشابه برای تمسخر دوستانه یا ملایم.

Informal; similar meaning for playful or mild mocking.

jokeشوخی کردن

رایج؛ اصطلاح کلی برای صحبت شوخ‌طبعانه، در اینجا جایگزین است.

Common; general term for humorous talk, interchangeable here.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000