verb (فعل)informalpast (گذشته): joshedpast participle (مفعولی): joshed-ing (حال): joshing3rd (سوم): joshes
فعل — شوخی کردن
شوخی کردندست انداختن
زمان گذشته فعل جاش؛ به صورت دوستانه و شوخی دیگران را دست انداختن.
Past tense of 'josh'; to tease or joke in a playful way.
«او درباره مدل موی جدیدم شوخی کرد.»
“He joshed me about my new haircut.”
«آنها تمام بعدازظهر همدیگر را دست انداختند.»
“They joshed each other all afternoon.”
تفاوت با واژههای مشابه
teased— شوخی کرد
غیررسمی. مشابه معنی اما ممکن است جدیتر یا کمتر شوخی باشد.
Informal. Similar in meaning but may be more persistent or less playful than 'josh'.
joked— شوخی کرد
رایج. اصطلاح عمومی برای شوخی کردن، در موارد شوخی دوستانه مشابه جاش است.
Common. General term for making jokes, interchangeable with 'josh' when teasing is playful.