jumping
فعل — پرش کردن
عملی که با استفاده از پاها، خود را از یک سطح به هوا پرتاب میکند.
The action of pushing oneself off a surface and into the air, using one's legs and feet.
«بچهها روی ترامپولین میپریدند.»
“The children were jumping on the trampoline.”
«او از هیجان میپرید.»
“He was jumping with excitement.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. اغلب یک پرش با وقارتر یا قدرتمندتر، یا پرشی با مسافت بیشتر را نشان میدهد. 'A deer leaped over the fence' شاعرانهتر از 'A deer jumped over the fence' به نظر میرسد.
Literary/Formal. Often suggests a more graceful or powerful jump, or one over a greater distance. 'A deer leaped over the fence' sounds more poetic than 'A deer jumped over the fence'.
روزمره. به معنای پرش سریع و ناگهانی، اغلب از وضعیت خمیده یا با نیروی فنری است. 'He sprang out of bed' درست است، اما 'springing on a trampoline' نیز رایج است.
Everyday. Implies a quick, sudden jump, often from a crouched position or with elastic force. 'He sprang out of bed' works, but 'springing on a trampoline' is also common.
اسم — پرش
ورزش یا فعالیت انجام پرش.
The sport or activity of performing jumps.
«پرش با اسب یک ورزش المپیکی است.»
“Horse jumping is an Olympic sport.”
«او برای مسابقات پرش ارتفاع تمرین میکند.»
“She trains for high jumping competitions.”
تفاوت با واژههای مشابه
خاص. یک رویداد دو و میدانی که در آن ورزشکاران از یک سری موانع میپرند. این نوعی از پریدن است، اما همه پریدنها مانعدوانی نیستند.
Specific. A track and field event in which athletes jump over a series of barriers. It's a type of jumping, but not all jumping is hurdling.
خاص. یک رویداد ورزشی یا تمرین ژیمناستیک که در آن فرد با استفاده از میله یا قرار دادن دستها روی خرک از چیزی میپرد. نوع دیگری از پریدن.
Specific. An athletic event or gymnastic exercise in which a person jumps over something using a pole or by placing hands on a vaulting horse. Another type of jumping.