khedive
اسم — خدیو
لقبی معادل نایبالسلطنه که برای حاکمان مصر و سودان تحت حاکمیت عثمانی از سال ۱۸۶۷ تا ۱۹۱۴ استفاده میشد.
A title equivalent to viceroy, used for the rulers of Egypt and Sudan under Ottoman suzerainty from 1867 to 1914.
«اسماعیل پاشا خدیو بانفوذ مصر بود.»
“Isma'il Pasha was an influential khedive of Egypt.”
«عنوان خدیو در سال ۱۹۱۴ لغو شد.»
“The title of khedive was abolished in 1914.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/تاریخی. 'Viceroy' یک اصطلاح کلی برای حاکمی است که به نمایندگی از یک پادشاه در یک مستعمره یا استان اقتدار اعمال میکند و در زمینههای تاریخی مختلف قابل استفاده است. 'Khedive' یک لقب خاص برای حاکمان مصر و سودان در دوره خاصی تحت حکومت عثمانی بود.
Formal/historical. 'Viceroy' is a general term for a ruler exercising authority in a colony or province on behalf of a sovereign, applicable to various historical contexts. 'Khedive' is a specific title for the rulers of Egypt and Sudan during a particular period under Ottoman rule.
رسمی/تاریخی. سلطان یک حاکم مستقل در یک دولت مسلمان است، در حالی که خدیو یک حاکم زیردست، اگرچه با خودمختاری قابل توجه، تحت حاکمیت سلطان عثمانی بود.
Formal/historical. A sultan is an independent sovereign ruler of a Muslim state, whereas a khedive was a subordinate ruler, albeit with significant autonomy, under the suzerainty of the Ottoman Sultan.