kibitzes
فعل — دخالت میکند
شکل سوم شخص مفرد زمان حال 'kibitz' به معنای تماشا کردن و ارائه مشاوره یا نظرات ناخواسته، به ویژه در یک بازی ورق.
The third-person singular present tense of 'kibitz', meaning to look on and offer unwanted advice or comments, especially at a card game.
«او همیشه در طول بازیهای پوکر ما دخالت میکند که آزاردهنده است.»
“He always kibitzes during our poker games, which is annoying.”
«او از کنار زمین دخالت میکند و توصیههای ناخواسته میدهد.»
“She kibitzes from the sidelines, offering unsolicited advice.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. 'Meddles' به معنای دخالت در امور دیگران به شیوهای فضولانه یا مزاحم است، اغلب بدون اینکه از او خواسته شود. 'Kibitzes' به طور خاص به ارائه مشاوره یا اظهار نظر ناخواسته اشاره دارد، اغلب در یک بازی یا فعالیت، نه دخالت عمومی.
Informal. 'Meddles' implies interfering in someone else's affairs in a prying or intrusive way, often without being asked. 'Kibitzes' specifically refers to giving unsolicited advice or commentary, often in a game or activity, rather than general interference.
رایج. 'Interferes' یک اصطلاح گستردهتر برای درگیر شدن در موقعیتی است که دخالت فرد ناخواسته است. 'Kibitzes' نوع خاصی از دخالت است که شامل اظهار نظر یا مشاوره میشود، اغلب به شیوهای دوستانه یا آزاردهنده، به ویژه در بازیهای ورق.
Common. 'Interferes' is a broader term for getting involved in a situation when one's involvement is not wanted. 'Kibitzes' is a specific type of interference involving commentary or advice, often in a lighthearted or annoying way, particularly in card games.