verb (فعل)informalpast (گذشته): kibitzedpast participle (مفعولی): kibitzed-ing (حال): kibitzing3rd (سوم): kibitzes
فعل — نظر دادن
نظر دادننصحیت کردن
شکل استمراری فعل «kibitz» به معنای ارائه نظر یا توصیه ناخواسته، به ویژه در بازیهای کارتی یا تختهای.
Present participle of 'kibitz', meaning to offer unsolicited advice or comments, especially in card or board games.
«او در طول بازی پوکر نظر میداد.»
“He was kibitzing during the poker game.”
«بس کن نظر دادن را و بگذار بازی کنیم.»
“Stop kibitzing and let us play.”
تفاوت با واژههای مشابه
interfering— دخالت کردن
غیررسمی. معنی مشابه اما با بار منفی دخالت ناخواسته.
Informal. Similar meaning but with negative connotation of unwanted involvement.