verb (فعل)commonpast (گذشته): killedpast participle (مفعولی): killed-ing (حال): killing3rd (سوم): kills
فعل — کشته شد
کشته شدبه قتل رسیداز بین رفت
زمان گذشته و اسم مفعول فعل kill، به معنای باعث مرگ یک فرد، حیوان یا موجود زنده دیگر شدن.
Past tense and past participle of 'kill', meaning to cause the death of a person, animal, or other living thing.
«گوزن توسط یک شکارچی کشته شد.»
“The deer was killed by a hunter.”
«بسیاری از مردم در جنگ کشته شدند.»
“Many people were killed in the war.”
تفاوت با واژههای مشابه
murdered— به قتل رساند. Formal/Legal. Interchangeable with 'killed' only when the act is intentional and unlawful, usually involving a human victim. For example, 'He murdered his victim' works, but you wouldn't say 'The cat murdered the mouse'. 'Killed' is a broader term that can include accidental death or hunting. For example: The man was killed in an accident. (مرد در یک تصادف کشته شد.) You cannot use 'murdered' here. (اینجا نمیتوان از 'murdered' استفاده کرد.) However, The criminal murdered the witness. (جنایتکار شاهد را به قتل رساند.) In this case, 'killed' could also be used but 'murdered' emphasizes the deliberate and illegal nature of the act. (در این مورد، 'killed' نیز میتواند استفاده شود اما 'murdered' بر ماهیت عمدی و غیرقانونی عمل تأکید میکند.)
slaughtered— سربریدن، کشتار کردن. Formal/Figurative. Interchangeable with 'killed' when referring to the killing of many animals, especially for food, or a large number of people in a brutal manner. For example, 'They slaughtered the livestock' works. You wouldn't say 'He slaughtered a single fly'. Also used figuratively to mean overwhelmingly defeat. For example: The army slaughtered their enemies. (ارتش دشمنان خود را قتل عام کرد.) This implies a brutal mass killing. 'Killed' would be more neutral. (این به یک قتل عام وحشیانه اشاره دارد. 'Killed' خنثیتر خواهد بود.)