knocking on heaven's door
knock·ing on heav·en's door/ˈnɑkɪŋ ɑn ˈhɛvənz dɔr/
phrase (عبارت)literary
عبارت — در آستانهٔ مرگ بودن
در آستانهٔ مرگ بودننزدیک مرگ بودن
بسیار نزدیک مرگ بودن.
Being very close to death.
«بعد از تصادف، او در آستانهٔ مرگ بود.»
“After the crash, he was knocking on heaven's door.”
«او حس میکرد به مرگ نزدیک شده است.»
“She felt like she was knocking on heaven's door.”