adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more laboredsuperlative (عالی): most labored
صفت — سختکوشانه
سختکوشانهبطور دشوار
به سختی و با تلاش زیاد انجام شده؛ کند و سنگین در حرکت یا صحبت.
Done with great effort and difficulty; slow and heavy in movement or speech.
«پس از دویدن طولانی، نفسکشیدن او دشوار بود.»
“His breathing was labored after the long run.”
«او با صدایی سخت و کند صحبت کرد.»
“She spoke in a labored voice.”
تفاوت با واژههای مشابه
strained— مضطرب
رایج. نشاندهنده تلاش غیرطبیعی یا اجباری است؛ مشابه labored اما غالباً با حس ناراحتی.
Common. Implies unnatural or forced effort; similar to 'labored' but often with a feeling of discomfort.