در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
کسی که کار فیزیکی سخت، معمولا کار یدی و بدون مهارت انجام میدهد.
A person doing hard physical work, often manual and unskilled labor.
«کارگران یدی برای تمام کردن جاده شبروزی کار کردند.»
“The laborers worked through the night to finish the road.”
«بسیار کارگر یدی برای پروژههای ساختمانی استخدام میشوند.»
“Many laborers are hired for construction projects.”
رایج. در زمینه کلی برای افراد شاغل قابل جایگزینی است اما worker کلیتر و شامل شغلهای ماهرانه هم میشود؛ laborer کار یدی و بدنی را تاکید میکند.
Common. Can replace 'laborer' in general contexts referring to employed persons doing work, but 'worker' is more general and includes skilled jobs; 'laborer' emphasizes manual or physical work.
رسمی. به طور مشخص به کارهای یدی اشاره دارد و در بیشتر موارد کاملا برابر با laborer است.
Formal. Specifically refers to physical, manual labor jobs; fully interchangeable with 'laborer' in most contexts.
غیررسمی. شخصی ماهر در تعمیرات کوچک است و همیشه جایگزین laborer که اغلب به کارگران غیرماهر اشاره دارد، نمیشود.
Informal. Indicates a person skilled in minor repairs and maintenance, so not always interchangeable as 'laborer' implies often unskilled labor.