اسم — پسرها
شکل جمع کلمه 'laddie' که اصطلاحی غیررسمی برای پسر جوان است و به ویژه در اسکاتلند یا شمال انگلستان کاربرد دارد.
Plural of 'laddie', an informal term for a young boy or man, especially used in Scotland or Northern England.
«یالا، بچهها، بیایید این کار رو تموم کنیم!»
“Come on, laddies, let's get this job done!”
«زن پیر به گروه پسران جوانی که رد میشدند لبخند زد.»
“The old woman smiled at the group of laddies passing by.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. واژهای عمومی برای مذکران جوان. 'Laddies' غیررسمیتر و منطقه ایتر است. 'پسرها فوتبال بازی میکنند' معمول است؛ 'laddies فوتبال بازی میکنند' بیشتر به مناطق خاصی اشاره دارد.
Common. A general term for young males. 'Laddies' is more informal and regionally specific. 'The boys are playing football' is typical; 'The laddies are playing football' is more specific to certain regions.
رسمی/خنثی. به طور کلی به افراد جوان اشاره دارد. میتواند رسمیتر از 'laddies' به نظر برسد. 'گروهی از جوانان جمع شدند' رایج است، 'گروهی از laddies جمع شدند' بافت صمیمیتر و غیررسمیتری را میرساند.
Formal/Neutral. Refers to young people generally. Can sound more detached or formal than 'laddies'. 'A group of youths gathered' is common, 'a group of laddies gathered' would imply a more familiar, informal context.