اسم — لنگش
حالتی که فرد به دلیل آسیب یا بیماری در پا یا دست نمیتواند به طور عادی راه برود.
The condition of being unable to walk normally due to injury or illness affecting a leg or foot.
«لنگش اسب بعد از مسابقه آشکار بود.»
“The horse's lameness was evident after the race.”
«دامپزشکان سگ را برای لنگش ناگهانی درمان کردند.»
“Veterinarians treated the dog for sudden lameness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین شود، اما 'limp' اغلب به عمل یا نحوه دشوار راه رفتن اشاره دارد، در حالی که 'lameness' به وضعیت زمینهای اشاره میکند. 'او لنگ میزند' و 'او از لنگش رنج میبرد' هر دو مشکل را توصیف میکنند.
Common. Can be interchangeable, but 'limp' often refers to the act or manner of walking with difficulty, whereas 'lameness' refers to the underlying condition. 'He has a limp' and 'He suffers from lameness' both describe the issue.
متضادها
اسم — ضعف
کیفیت ضعیف، نامطمئن یا نامطلوب بودن.
The quality of being weak, unconvincing, or unsatisfactory.
«بیمایگی بهانه او برای همه آشکار بود.»
“The lameness of his excuse was obvious to everyone.”
«منتقدان به ضعف طرح داستان اشاره کردند.»
“Critics pointed out the lameness of the plot.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل جایگزینی است وقتی به نبود قدرت یا کارایی در یک استدلال، ایده یا بهانه اشاره دارد. 'ضعف' کلیتر است و میتواند در بسیاری از بافتها به کار رود، در حالی که 'lameness' به طور خاص به چیزی ناکافی یا رقتانگیز اشاره دارد. 'ضعف استدلال او' و 'بیمایگی بهانه او' هر دو درست هستند.
Common. Often interchangeable when referring to a lack of strength or effectiveness in an argument, idea, or excuse. 'Weakness' is broader and can apply to many contexts, while 'lameness' specifically implies something is inadequate or pathetic. 'The weakness of his argument' and 'The lameness of his excuse' both work.