lare
اسم — لانه (حیوان وحشی)
(کهن، گویشی) لانه یا غار؛ جایی که یک حیوان وحشی میخوابد.
(Archaic, Dialectal) A lair or den; a place where a wild animal sleeps.
«شکارچی گرگ را در لانهاش جستجو کرد.»
“The hunter sought the wolf in its lare.”
«او ناگهان در اعماق جنگل به لانه حیوان وحشی برخورد.»
“He stumbled upon the wild beast's lare deep in the forest.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رایج. این اصطلاح استاندارد و رایج برای پناهگاه پنهان یک حیوان است. «لار» یک نوع قدیمیتر و منطقهای است و امروزه به ندرت استفاده میشود. «خرس به لانهاش برگشت.» در کاربرد مدرن معمولاً قابل جایگزینی نیست.
Everyday/Common. This is the standard and current term for an animal's hidden resting place. 'Lare' is an older, regional variant and is rarely used today. 'The bear returned to its lair.' Not generally interchangeable in modern usage.
روزمره. مشابه لانه، اغلب به فضای محدودتر یا غارمانندی که حیوانات استفاده میکنند اشاره دارد. «روباه در یک غار زندگی میکرد.» میتواند با 'lair' و از نظر تاریخی، با 'lare' قابل جایگزینی باشد.
Everyday. Similar to a lair, often referring to a more confined or cave-like space used by animals. 'The fox lived in a den.' Can be interchangeable with 'lair' and historically, with 'lare'.