اسم — لایهها
جمع 'layer': یک ورقه، مقدار، یا ضخامت از ماده، معمولاً یکی از چند مورد، که سطحی را میپوشاند یا بخشی رویی از یک کل را تشکیل میدهد.
Plural of 'layer': a sheet, quantity, or thickness of material, typically one of several, covering a surface or forming an overlying part of a whole.
«کیک چندین لایه خوشمزه خامه و اسفنج داشت.»
“The cake had several delicious layers of cream and sponge.”
«دانشمند لایههای مختلف پوسته زمین را مطالعه کرد.»
“The scientist studied the different layers of the Earth's crust.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به طور خاص به لایههای سنگ یا خاک در زمینشناسی، یا به سطوح اجتماعی متمایز اشاره دارد. در حالی که گاهی اوقات به طور کلی برای لایهها قابل تعویض است، 'strata' معانی علمی یا جامعهشناختی دارد. 'The archaeological dig revealed many strata' درست است، 'Put on several strata of clothing' رایج نیست.
Formal/Technical. Refers specifically to layers of rock or soil in geology, or to distinct social levels. While sometimes broadly interchangeable for layers, 'strata' carries scientific or sociological connotations. 'The archaeological dig revealed many strata' works, 'Put on several strata of clothing' is not common.
روزمره. تکههای نازک و مسطح از مواد، مانند کاغذ یا فلز. اگر نازک و مسطح باشند، میتوانند برای لایهها استفاده شوند، اما 'layers' برای هر ضخامتی کلیتر است. 'The bed had clean sheets' درست است، 'Sheets of cake' کمتر از 'layers of cake' رایج است.
Everyday. Thin, flat pieces of material, like paper or metal. Can be used for layers if they are thin and flat, but 'layers' is more general for any thickness. 'The bed had clean sheets' works, 'Sheets of cake' is less common than 'layers of cake'.
فعل — لایهبندی میکند
شکل سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'layer': به صورت لایه لایه مرتب کردن.
Third person singular present tense of 'layer': arrange in layers.
«او سبزیجات را قبل از پخت در تابه لایه لایه میچیند.»
“She layers the vegetables in the pan before baking.”
«هنرمند رنگها را لایه لایه میکند تا در نقاشی عمق ایجاد کند.»
“The artist layers colors to create depth in the painting.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به صورت پشتهای مرتب کردن، معمولاً منظم. 'Stacks' به معنای ترتیب عمودی یک روی دیگری است. 'Layers' میتواند افقی یا متحدالمرکز نیز باشد. 'She stacks the books neatly' درست است، 'He layers the ingredients' خاصتر به ورقههای متمایز است.
Everyday. To arrange in a pile, typically neatly. 'Stacks' implies a vertical arrangement one on top of another. 'Layers' can also be horizontal or concentric. 'She stacks the books neatly' works, 'He layers the ingredients' is more specific to distinct sheets.
روزمره. چیدمان چیزها به شکلی مرتب، جذاب یا مورد نیاز. 'Arranges' یک اصطلاح بسیار کلی است، در حالی که 'layers' به چیدمان در لایههای متمایز اشاره دارد. 'She arranges the flowers beautifully' درست است.
Everyday. To put things in a neat, attractive, or required order. 'Arranges' is a very general term, while 'layers' specifies arranging in distinct strata. 'She arranges the flowers beautifully' works.