verb (فعل)commonpast (گذشته): separatedpast participle (مفعولی): separated-ing (حال): separating3rd (سوم): separates
فعل — جدا کردن
جدا کردنتفکیک کردن
باعث جدا شدن یا مشخص شدن اشیاء شدن
To cause things to move apart or become distinct
«او لباسها را به دستههای جدا جدا تقسیم میکند.»
“She separates the clothes into piles.”
«روغن بهطور طبیعی از آب جدا میشود.»
“Oil separates from water naturally.”
تفاوت با واژههای مشابه
divides— تقسیم کردن
رایج. نزدیک به معنی اما separate تأکید بیشتری روی جدایی دارد.
Common. Close in meaning but 'separate' emphasizes physical or conceptual distinction more than just division.
disconnect— قطع کردن
رایج. بیشتر به قطع ارتباط اشاره دارد تا فاصله فیزیکی.
Common. More about breaking a connection rather than physical distance.