lean down
/ˌlin ˈdaʊn/
phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — خم شدن به پایین
خم شدن به پایینپایین خم شدن
خم کردن قسمت بالایی بدن به سمت پایین، معمولاً برای رسیدن یا نگاه کردن به چیزی که پایین‌تر از شماست.
To bend your upper body downwards, typically to reach or look at something lower than you.
«او مجبور شد خم شود تا صدای کودک را بشنود.»
“She had to lean down to hear what the child was saying.”
«خم شو و خودکار افتاده را بردار.»
“Lean down and pick up the dropped pen.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
stoop— خم شدن (به جلو)
رایج. خم کردن بدن به جلو و پایین، اغلب از کمر، گویی برای برداشتن چیزی یا عبور از زیر چیزی کوتاه. می‌تواند به معنای وضعیتی نامناسب باشد.
Common. To bend the body forward and downward, often from the waist, as if to pick something up or pass under something low. Can imply an ungraceful posture.