verb (فعل)commonpast (گذشته): leakedpast participle (مفعولی): leaked-ing (حال): leaking3rd (سوم): leaks
فعل — نشت میکند
نشت میکنددرز میکند
روند خارج شدن مایعات، گاز یا اطلاعات بهطور ناخواسته.
To let liquid, gas, or information escape unintentionally.
«لوله زیر سینک آب نشت میکند.»
“The pipe leaks water under the sink.”
«او اسرار را به رسانهها درز میدهد.»
“He leaks secrets to the press.”
تفاوت با واژههای مشابه
seep— نشت کردن
رسمی/فنی. به نشت آهسته مایعات اشاره دارد. در مورد اطلاعات جایگزین leak نمیشود.
Formal/technical. Refers to slow escape of liquid through small openings. Can replace leak in physical contexts but not for information.
drip— قطره قطره چکیدن
غیررسمی. به چکیدن قطرهای مایعات اشاره دارد و فقط وقتی مایع قطرهقطره خارج شود مناسب است.
Informal. Focuses on liquid falling in drops, suitable only when liquid escapes visibly as drops.