اسم — زالوها
کرمهای کوچک، مکنده خون و بندبند که معمولاً در آب زندگی میکنند؛ جمع کلمه leech.
Small, bloodsucking segmented worms, typically living in water; plural of leech.
«پزشک از زالوها برای اهداف درمانی استفاده کرد.»
“The doctor used leeches for therapeutic purposes.”
«او حس میکرد توسط انگلها احاطه شده که انرژیاش را میمکند.»
“He felt like he was surrounded by leeches, draining his energy.”
فعل — انگل میشود
سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'leech' به معنای دائماً تلاش کردن برای گرفتن چیزی از کسی بدون دادن چیزی در ازای آن.
Third-person singular present tense of 'leech', meaning to continually try to get something from someone without giving anything in return.
«او دائماً از دوستانش برای پول سوءاستفاده میکند.»
“He constantly leeches off his friends for money.”
«سیاستمدار قدرت را از شهروندان بیگناه میمکد.»
“The politician leeches power from the innocent citizens.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. گستردهتر از 'leeches' است و به معنای استفاده خودخواهانه از کسی یا چیزی برای منافع شخصی است. 'او از کارمندانش سوءاستفاده میکند' کار میکند. اگر 'مکیدن' نوعی استثمار باشد، قابل تعویض است.
Common. Broader than 'leeches', implies using someone or something selfishly for one's own advantage. 'He exploits his employees' works. Can be interchangeable if the 'leeching' is a form of exploitation.
پرجنب و جوشتر. اغلب برای توصیف یک موجود قویتر که از یک موجود ضعیفتر سوءاستفاده میکند، شبیه به شکار حیوانات، استفاده میشود. 'کلاهبردار از افراد مسن شکار میکند' کار میکند. به عملی تهاجمیتر و بالقوه مضرتر از صرفاً 'مکیدن' اشاره دارد.
More vivid. Often used to describe a stronger entity taking advantage of a weaker one, similar to an animal hunting. 'The con artist preys on the elderly' works. Implies a more aggressive and potentially harmful action than merely 'leeching'.