leveraged
صفت — اهرمی
سرمایهگذاری شده با نسبت بالایی از بدهی نسبت به سرمایه سهام.
Financed by a relatively high proportion of debt in comparison to equity.
«این شرکت یک خرید به شدت اهرمی انجام داد.»
“The company made a highly leveraged acquisition.”
«او در داراییهای اهرمی سرمایهگذاری میکند.»
“He invests in leveraged assets.”
فعل — اهرم قرار داد
صرف گذشته و اسم مفعول فعل 'leverage' به معنای استفاده حداکثری از چیزی برای کسب مزیت.
Past tense and past participle of 'leverage', meaning to use something to maximum advantage.
«او از تجربهاش برای به دست آوردن شغل استفاده کرد.»
“She leveraged her experience to get the job.”
«تیم از نقاط قوت خود برای بردن بازی بهرهبرداری کرد.»
“The team leveraged their strengths to win the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند جایگزین 'leveraged' شود زمانی که معنا صرفاً 'استفاده موثر' باشد. 'او از ارتباطاتش استفاده کرد' درست است، اما 'leveraged' اغلب دلالت بر استفاده استراتژیکتر و قدرتمندتری دارد.
Formal. Can replace 'leveraged' when the meaning is simply 'used effectively'. 'He utilized his connections' works, but 'leveraged his connections' often implies a more strategic and powerful use.
میتواند بار منفی بهرهکشی ناعادلانه یا خودخواهانه داشته باشد. 'او از وضعیت برای منافع خود بهرهکشی کرد' درست است، اما 'او از وضعیت اهرم ساخت' میتواند خنثی یا مثبت باشد.
Can have a negative connotation of unfair or selfish use. 'He exploited the situation for his own gain' works, but 'He leveraged the situation' can be neutral or positive.