noun (اسم)commonplural (جمع): levellers
اسم — هموارکننده
هموارکنندهترازکنندهبرابریخواه
فرد یا چیزی که هموار میکند، به ویژه کسی که برابری یا یکنواختی را ترویج میدهد.
A person or thing that levels, especially one that promotes equality or uniformity.
«مرگ برابریساز بزرگ است و همه مردم را به یک اندازه تحت تأثیر قرار میدهد.»
“Death is the great leveller, affecting all people equally.”
«او از ابزار ترازکننده برای صاف کردن سطح استفاده کرد.»
“He used a leveller tool to flatten the surface.”
تفاوت با واژههای مشابه
equalizer— برابرساز
رایج. میتواند به جای 'leveller' در اشاره به چیزی که باعث برابری یا عدالت میشود، به ویژه در معنای استعاری، استفاده شود. 'تحصیلات یک برابرساز بزرگ است' به خوبی کار میکند.
Common. Can be used interchangeably when referring to something that makes things equal or fair, especially in a metaphorical sense. 'Education is a great equalizer' works well.