leveraging
اسم — اهرمسازی
عمل استفاده حداکثری از چیزی؛ استفاده از سرمایه قرضگرفته شده برای سرمایهگذاری.
The action of using something to maximum advantage; the use of borrowed capital for an investment.
«شرکت بر بهرهبرداری از داراییهای فناورانه خود متمرکز است.»
“The company is focused on leveraging its technological assets.”
«استفاده از اهرم مالی میتواند بازده سرمایهگذاری را افزایش دهد، اما خطرات را نیز بالا میبرد.»
“Leveraging debt can increase investment returns, but also risks.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور کلی به استفاده عملی و مؤثر از چیزی اشاره دارد، اغلب میتواند با 'leveraging' در زمانی که تأکید بر استفاده مؤثر از منابع است، جایگزین شود. 'بهرهبرداری از منابع' یک عبارت رایج است.
Formal. Broadly refers to making practical and effective use of something, often interchangeable with 'leveraging' when the emphasis is on effective use of resources. 'Utilization of resources' is a common phrase.
فعل — اهرم کردن
استفاده حداکثری از (چیزی)؛ تکمیل سرمایهگذاری با پول قرضگرفته شده. (اسم فاعل از 'leverage')
Using (something) to maximum advantage; supplementing an investment with borrowed money. (present participle of 'leverage')
«آنها در حال استفاده از شبکه خود برای یافتن فرصتهای جدید هستند.»
“They are leveraging their network to find new opportunities.”
«او در حال استفاده از اهرم داراییاش برای تضمین یک وام جدید است.»
“He is leveraging his property to secure a new loan.”
تفاوت با واژههای مشابه
میتواند منفی باشد. اگرچه به معنای 'استفاده کامل از' است، اما 'exploiting' اغلب بار معنایی استفاده ناعادلانه یا خودخواهانه را دارد، برخلاف 'leveraging' که معمولاً خنثی یا مثبت است. 'بهرهبرداری از منابع طبیعی' بسته به بافت میتواند خوب یا بد باشد.
Can be negative. While it means 'making full use of', 'exploiting' often carries a connotation of unfair or selfish use, unlike 'leveraging' which is generally neutral or positive. 'Exploiting natural resources' can be good or bad depending on context.