liberalization
اسم — آزادسازی
فرایند یا عملی که طی آن قوانین، سیستمها یا نگرشها کمتر سختگیرانه یا بازتر میشوند.
The act or process of making laws, systems, or attitudes less strict or more open.
«سیاستهای آزادسازی اقتصادی برای رونق تجارت اجرا شدند.»
“Economic liberalization policies were implemented to boost trade.”
«آزادسازی محدودیتهای سفر، بازدید از کشورهای دیگر را آسانتر کرد.»
“The liberalization of travel restrictions made it easier to visit other countries.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی، عمدتاً اقتصادی. 'Deregulation' به طور خاص به کاهش یا حذف مقررات دولتی، به ویژه در یک صنعت، اشاره دارد. در حالی که 'liberalization' گستردهتر است و میتواند به جنبههای اجتماعی یا سیاسی نیز اعمال شود، 'deregulation' نوعی آزادسازی اقتصادی است. از 'deregulation' زمانی استفاده کنید که دقیقاً به حذف قوانین خاص در یک صنعت اشاره دارید.
Technical/Formal, primarily economic. 'Deregulation' specifically refers to the reduction or removal of government regulations, especially in an industry. While 'liberalization' is broader and can apply to social or political aspects, 'deregulation' is a type of economic liberalization. Use 'deregulation' when referring strictly to removing specific rules in an industry.
رسمی. 'Relaxation' به معنای کمتر سختگیرانه یا شدید کردن چیزی است که میتواند نتیجه آزادسازی باشد. اغلب برای قوانینی به کار میرود که کمتر سفت و سخت میشوند. در حالی که 'liberalization' در مورد فرآیند گستردهتر بازتر شدن است، 'relaxation' در مورد آسانتر کردن محدودیتهای خاص است.
Formal. 'Relaxation' implies making something less severe or strict, which can be a result of liberalization. It's often used for rules or controls that become less rigid. While 'liberalization' is about the broader process of becoming more open, 'relaxation' is about easing specific restrictions.