libera
اسم — لیبرا (سرود مذهبی)
(در کلیسای کاتولیک رومی) سرود پاسخگویی پس از مراسم عشای ربانی مردگان، که با کلمات 'Libera me, Domine' ('ای خداوند، مرا رهایی ده') آغاز میشود.
(In the Roman Catholic Church) The responsory after the Requiem Mass, beginning with the words 'Libera me, Domine' ('Deliver me, O Lord').
«گروه کر در پایان مراسم تشییع جنازه، سرود سنگین لیبرا را خواند.»
“The choir sang the solemn Libera at the end of the funeral.”
«تنظیم موسیقایی لیبرا اغلب بسیار دراماتیک است.»
“The musical setting of the Libera is often very dramatic.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Chant' اصطلاحی کلی برای یک دکلمه ملودیک است که اغلب مذهبی است. در حالی که 'Libera' یک سرود خاص است، 'chant' میتواند به طور گستردهتری استفاده شود. فاقد بافت مذهبی خاص 'Libera' است. 'راهبان یک سرود گریگوری خواندند' درست است، 'گروه کر یک Libera اجرا کرد' دقیقتر است.
Common. 'Chant' is a general term for a melodic recitation, often religious. While 'Libera' is a specific chant, 'chant' can be used more broadly. It lacks the specific liturgical context of 'Libera'. 'The monks sang a Gregorian chant' works, 'The choir performed a Libera' is more precise.