اسم — نوشیدنی قربانی
عمل ریختن مایعی به عنوان قربانی برای یک خدا.
Act of pouring a liquid as a sacrifice to a deity.
«یونانیان باستان اغلب نوشیدنیهای قربانی شراب را برای خدایان خود میریختند.»
“Ancient Greeks often poured libations of wine to their gods.”
«کشیش در محراب پیشکشهای مایع را تقدیم کرد.»
“The priest offered libations at the altar.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. 'Offerings' اصطلاح گستردهتری برای هر چیزی است که به عنوان قربانی مذهبی ارائه میشود، نه فقط مایعات. 'Food offerings' درست است. 'Libations of wine' خاصتر است.
General. 'Offerings' is a broader term for anything presented as a religious sacrifice, not just liquids. 'Food offerings' works. 'Libations of wine' is more specific.
عمومی. 'Sacrifices' میتواند شامل حیوانات، غذا یا سایر اشیاء با ارزش باشد، نه صرفاً مایعات. 'Animal sacrifices' درست است. 'Libations were part of ancient rituals' بهترین کاربرد را برای ریختن مایع دارد.
General. 'Sacrifices' can involve animals, food, or other valuable items, not exclusively liquids. 'Animal sacrifices' works. 'Libations were part of ancient rituals' works best for pouring liquid.
اسم — مشروب
(غیررسمی) یک نوشیدنی الکلی.
(Informal) An alcoholic drink.
«بعد از یک روز طولانی، آنها از چند نوشیدنی الکلی گوارا لذت بردند.»
“After a long day, they enjoyed some refreshing libations.”
«او به مهمانانش مجموعهای از نوشیدنیهای الکلی خوب را پیشنهاد داد.»
“He offered his guests a selection of fine libations.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح بسیار عمومی. 'Libations' به طور خاص به نوشیدنیهای الکلی اشاره دارد، اغلب به شکلی شوخ یا کمی باابهت. 'Would you like a drink?' درست است، 'Let's have some libations' بازیگوشانهتر است.
Common. A very general term. 'Libations' specifically refers to alcoholic ones, often in a humorous or slightly grand way. 'Would you like a drink?' works, 'Let's have some libations' is more playful.
متداول. به طور خاص به نوشیدنیهای الکلی تقطیری اشاره دارد. 'Libations' میتواند هر نوشیدنی الکلی باشد. 'He enjoys his spirits' درست است. 'They offered a variety of libations' میتواند شامل آبجو، شراب و غیره باشد.
Common. Refers specifically to distilled alcoholic beverages. 'Libations' can be any alcoholic drink. 'He enjoys his spirits' works. 'They offered a variety of libations' could include beer, wine, etc.