liana

li·an·a/liˈɑːnə/
noun (اسم)commonplural (جمع): lianas

اسم — لیانا

لیاناپیچک جنگلی

نوعی گیاه بالارونده چوبی که به درختان دیگر می‌پیچد و از آنها آویزان می‌شود، به ویژه در جنگل‌های گرمسیری.

A woody vine that hangs from trees, especially in tropical forests.

«تارزان با استفاده از لیانا در جنگل تاب خورد.»

Tarzan swung through the jungle on a liana.

«جنگل‌های بارانی پر از لیاناهای ضخیم هستند.»

The rainforest is full of thick lianas.

تفاوت با واژه‌های مشابه
vineمو

روزمره. اصطلاحی کلی برای هر گیاهی با ساقه بلند که روی زمین می‌روید یا با پیچیدن به دور تکیه‌گاه بالا می‌رود. لیانا نوع خاصی از پیچک چوبی است که در مناطق گرمسیری یافت می‌شود. از 'vine' زمانی استفاده کنید که نوع پیچک خاصی مد نظر نیست یا برای پیچک‌های باغی رایج.

Everyday. A general term for any plant with a long stem that grows along the ground or climbs by winding itself around a support. Liana is a specific type of woody vine found in tropical regions. Use 'vine' when the type of vine is not specific, or for common garden vines.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000