libbers
اسم — آزادیخواهان
جمع 'libber'؛ یک اصطلاح غیررسمی و گاهی تحقیرآمیز برای کسی که از آزادی، به ویژه آزادی زنان، دفاع میکند.
Plural of 'libber'; an informal, sometimes derogatory, term for someone who advocates for liberation, especially women's liberation.
«در دهه ۷۰، برخی به آنها «آزادیخواهان زن» میگفتند.»
“In the 70s, some called them 'women's libbers'.”
«او یکی از آزادیخواهان اصلی بود که برای دستمزد برابر مبارزه میکرد.»
“She was one of the original libbers fighting for equal pay.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Feminists' اصطلاح استاندارد، خنثی و پذیرفته شده برای حامیان حقوق زنان است و مستقیماً به آزادی زنان مربوط میشود. 'Libbers' اغلب به عنوان یک نسخه قدیمی یا غیررسمی تلقی میشود. 'او یک فمینیست افتخارآفرین است' به خوبی کار میکند. 'او یک libber است' میتواند غیررسمی باشد یا معنای منفی داشته باشد.
Common. 'Feminists' is the standard, neutral, and widely accepted term for advocates of women's rights, and it directly relates to women's liberation. 'Libbers' is often seen as a dated or informal version. 'She is a proud feminist' works well. 'She is a libber' can be informal or carry a negative connotation.
رسمی. 'Advocates' اصطلاحی کلی برای افرادی است که علناً از یک آرمان یا سیاست خاص حمایت میکنند. میتواند برای هر جنبش آزادیبخش، نه فقط زنان، استفاده شود و فاقد مفهوم غیررسمی یا تحقیرآمیز 'libbers' است. 'آنها حامیان عدالت اجتماعی هستند' یک کاربرد متداول است. 'آنها libbers برای عدالت اجتماعی هستند' اصطلاحی نیست.
Formal. 'Advocates' is a general term for people who publicly support a particular cause or policy. It can be used for any liberation movement, not just women's, and lacks the informal or derogatory connotations of 'libbers'. 'They are advocates for social justice' is a common usage. 'They are libbers for social justice' is not idiomatic.