فعل — دوست دارد
صرف فعل 'like' برای سوم شخص مفرد زمان حال. چیزی را خوشایند، لذتبخش یا رضایتبخش دانستن.
Third person singular present tense of 'like'. To find something agreeable, enjoyable, or satisfactory.
«او دوست دارد عصرها کتاب بخواند.»
“She likes to read books in the evening.”
«او قهوه با شکر زیاد دوست دارد.»
“He likes coffee with a lot of sugar.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. از چیزی لذت بردن. اغلب لذت فعالتری را نسبت به 'likes' نشان میدهد. 'او از تنیس بازی کردن لذت میبرد' شور و شوق بیشتری را نسبت به 'او تنیس بازی کردن را دوست دارد' بیان میکند.
Everyday. To take pleasure in something. Often implies more active pleasure than 'likes'. 'She enjoys playing tennis' suggests more enthusiasm than 'She likes playing tennis'.
روزمره. چیزی را به دیگری ترجیح دادن. به انتخاب یا مقایسه اشاره دارد، که 'likes' لزوماً ندارد. 'او قهوه را به چای ترجیح میدهد.' 'او قهوه دوست دارد' لزوماً به ترجیح نسبت به چای اشاره نمیکند.
Everyday. To like one thing more than another. Implies a choice or comparison, which 'likes' does not necessarily. 'He prefers coffee to tea.' 'He likes coffee' doesn't imply a preference over tea.
اسم — علایق
چیزهایی که فرد از آنها لذت میبرد یا برایش خوشایند هستند.
Things that one enjoys or finds agreeable.
«درباره علایق و چیزهای ناپسندت بگو.»
“Tell me about your likes and dislikes.”
««لایک»های شبکههای اجتماعی نوعی تعامل هستند.»
“Social media 'likes' are a form of engagement.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تمایل بیشتر به یک گزینه نسبت به دیگری. شبیه 'likes' است اما بر انتخابها یا تمایلات تأکید دارد. 'ترجیحات شخصی من' در مقابل 'علایق و بیمیلیهای من'.
Everyday. A greater liking for one alternative over another. Similar to 'likes' but emphasizes choices or inclinations. 'My personal preferences' vs. 'my likes and dislikes'.
روزمره. چیزهایی که به طور خاص بیشتر از همه دوست داشته میشوند یا ترجیح داده میشوند. 'موردعلاقهها' به معنای انتخاب برتر است، در حالی که 'likes' میتواند هر چیز خوشایندی باشد. 'غذای مورد علاقه من' در مقابل 'غذاهایی که دوست دارم'.
Everyday. Things that are particularly liked or preferred above all others. 'Favorites' implies a top choice, while 'likes' can be any agreeable thing. 'My favorite food' vs. 'foods I like'.