liquify
فعل — مایع کردن
چیزی را مایع کردن یا خودش مایع شدن.
To make or become liquid.
«حرارت چربی جامد را مایع خواهد کرد.»
“Heat will liquify the solid fat.”
«سرمای شدید باعث مایع شدن گاز خواهد شد.»
“The extreme cold will cause the gas to liquify.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. بیشتر برای جامداتی که بر اثر حرارت به مایع تبدیل میشوند استفاده میشود. 'Liquify' میتواند گستردهتر باشد و شامل روشهای دیگر نیز شود، اما 'melt' برای تغییر فازهای روزمره رایجتر است. 'Melt the chocolate' رایج است، 'liquify the chocolate' کمتر رایج اما قابل قبول است.
Common/everyday. Most often used for solids turning into liquids due to heat. 'Liquify' can be broader, encompassing other methods, but 'melt' is more common for everyday phase changes. 'Melt the chocolate' is common, 'liquify the chocolate' is less common but acceptable.
رایج. به معنای حل کردن یک جامد در مایع برای تشکیل محلول است. کاملاً با 'liquify' قابل تعویض نیست زیرا به معنای مخلوط شدن است، نه صرفاً تغییر فاز. 'Dissolve the sugar in water' صحیح است، 'liquify the sugar in water' نادرست به نظر میرسد مگر اینکه برای ذوب شدن حرارت دیده باشد.
Common. Refers to causing a solid to break down in a liquid to form a solution. Not fully interchangeable with 'liquify' as it implies mixing, not just a phase change. 'Dissolve the sugar in water' works, 'liquify the sugar in water' sounds incorrect unless it's heated to melt.