صفت — قفل شده
با قفل بسته شده؛ باز یا قابل دسترس نیست.
Secured with a lock; not open or accessible.
«در از داخل قفل بود.»
“The door was locked from the inside.”
«او دروازه را قفل شده یافت و نتوانست وارد شود.»
“He found the gate locked and couldn't get in.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی گستردهتر برای بستن چیزی، نه لزوماً با قفل مکانیکی. 'در بسته شده بود' (میتوانست با چفت، پیچ یا قفل باشد).
Everyday. Broader term for securing something, not necessarily with a mechanical lock. 'The door was fastened shut' (could be a latch, bolt, or lock).
روزمره. به معنای ایمن یا محافظت شده است، اغلب فراتر از صرفاً بسته بودن، مانند محکم بسته شدن یا نگهبانی. 'اشیاء گرانبها در گاوصندوق محکم شده بودند' در مقابل 'در قفل شده بود.'
Everyday. Means made safe or protected, often implies more than just being closed, like being tied down or guarded. 'The valuables were secured in a safe' vs. 'The door was locked.'