اسم — آبنباتها
صيغه جمع غيررسمی 'lolly' در بریتانیا، به معنای آبنبات یا شیرینی به طور کلی، یا گاهی به طور خاص آبنبات چوبی یا بستنی یخی.
British informal plural for 'lolly', referring to candies or sweets in general, or sometimes specifically to lollipops or ice lollies.
«بچهها یک کیسه آبنبات مخلوط از مغازه خریدند.»
“The children bought a bag of mixed lollies from the shop.”
«در روزهای گرم، بستنیهای یخی بسیار خنککننده هستند.»
“On hot days, ice lollies are very refreshing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در انگلیسی بریتانیایی. یک اصطلاح عمومی برای آبنباتها یا شیرینیجات، که در معنای کلی خود کاملاً با 'lollies' قابل جابجایی است. 'Lollies' گاهی اوقات ممکن است بافت کودکانه یا غیررسمیتری را القا کند.
Common in British English. A general term for candies or confectionary, fully interchangeable with 'lollies' in its general sense. 'Lollies' can sometimes imply a more child-focused or informal context.
رایج، خصوصاً در انگلیسی آمریکایی. جمع استاندارد برای 'candy'. وقتی به اقلام شیرینی کوچک اشاره دارد، قابل جابجایی است، اما 'lollies' بیشتر به کاربرد غیررسمی بریتانیایی خاص است.
Common, especially in American English. The standard plural for 'candy'. It's interchangeable when referring to small confectionary items, but 'lollies' is more specific to British informal usage.