verb (فعل)commonpast (گذشته): loomedpast participle (مفعولی): loomed-ing (حال): looming3rd (سوم): looms
فعل — نمایان شدن
نمایان شدنبه چشم آمدن
ناگهان به شکل بزرگ یا مبهم و معمولاً تهدیدآمیز یا باشکوه ظاهر شدن
To appear as a large or unclear shape, often threateningly or impressively
«یک شکل تاریک در مه نمایان شد.»
“A dark shape loomed in the fog.”
«مشکلات در راه بود.»
“Trouble loomed on the horizon.”
تفاوت با واژههای مشابه
emerged— ظاهر شدن
رایج است. در زمینههای معمولی قابل جایگزینی است اما 'emerged' بار تهدیدآمیز یا رازآلود 'loomed' را ندارد.
Common. Interchangeable in neutral contexts but 'emerged' lacks the threatening or mysterious connotation of 'loomed'.