looper
اسم — کرمحلقهای
نوعی کرم صدپا که با خم کردن بدن خود به شکل حلقه، حرکت میکند.
A caterpillar that moves by arching its body into a loop.
«کرم حلقهای به آرامی روی برگ حرکت میکرد.»
“The looper caterpillar moved slowly across the leaf.”
«کشاورزان گاهی این آفات را 'لوپر' مینامند.»
“Farmers sometimes call these pests 'loopers'.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این یک نام جایگزین و توصیفیتر برای کرم حلقهای است که به حرکت 'اندازهگیری' مشخص آن اشاره دارد. 'Inchworm' در این زمینه بیولوژیکی به شدت با 'looper' قابل تعویض است.
Common. This is an alternative, more descriptive name for a looper caterpillar, referring to its characteristic 'inching' motion. 'Inchworm' is highly interchangeable with 'looper' in this biological context.
اسم — حلقهساز
یک دستگاه، ماشین یا شخصی که حلقه میسازد یا حلقهها را پردازش میکند.
A device, machine, or person that forms or processes loops.
«کارخانه از یک حلقهساز برای ایجاد سیمپیچهای کامل استفاده میکند.»
“The factory uses a looper to create perfect wire coils.”
«او دستگاه حلقهکننده را برای تکمیل لبههای لباس بافتنی به کار انداخت.»
“She operated the looper to finish the knitwear edges.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. دستگاهی برای پیچیدن چیزی، معمولاً نخ یا سیم، به صورت کلاف یا حلقه. 'یک سیمپیچ نخ' درست است، اما 'یک لوپر برای نخ' در کاربرد خود برای تشکیل حلقهها عمومیتر است.
Technical. A machine or device for winding something, typically thread or wire, into a coil or loop. 'A yarn winder' works, but 'a looper for thread' is more general in its application to forming loops.