فعل — دوست دارد
صیغه سوم شخص مفرد حال ساده اخباری فعل 'love'؛ احساس دلبستگی عمیق رمانتیک یا جنسی به کسی؛ یا بسیار دوست داشتن یا لذت بردن از چیزی.
Third person singular simple present indicative form of 'love'; to feel a deep romantic or sexual attachment to someone; to like or enjoy something very much.
«او همسرش را خیلی دوست دارد.»
“He loves his wife very much.”
«او عاشق کتاب خواندن است.»
“She loves to read books.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. به معنای عشق یا ستایش بسیار عمیق، تقریباً پرستش گونه است. قویتر از 'loves' و اغلب برای افراد یا چیزهای بسیار عزیز استفاده میشود.
Literary/Formal. Implies a very deep, almost worshipful love or admiration. Stronger than 'loves' and often used for people or deeply cherished things.
رسمی/ادبی. به معنای مراقبت و حفاظت از کسی یا چیزی با مهربانی؛ عزیز داشتن. به معنای ارزشمند دانستن و نگه داشتن چیزی با محبت زیاد است، بیشتر در مورد حفظ و نگهداری تا احساس پرشور.
Formal/Literary. To protect and care for someone or something tenderly; to hold dear. Implies valuing and holding onto something with great affection, more about preservation than passionate feeling.