1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): loveliersuperlative (عالی): loveliest
صفت — زیبا
زیبادوستداشتنیدلپذیرجذاب
چیزی که از نظر ظاهری یا حسی بسیار دلنشین، زیبا و دلپذیر باشد.
Extremely pleasing or attractive in a delicate and graceful way, often referring to visual beauty or pleasant aesthetics.
«چه روز دلپذیری برای پیادهروی!»
“What a lovely day for a walk!”
«او یک لباس زیبا به مهمانی پوشیده بود.»
“She wore a lovely dress to the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
beautiful— زیبا، قشنگ_formal_academic_literary_technical_dated_vulgar_slang_archaic_informal_common_verb_noun_adjective_adverb_preposition_conjunction_pronoun_interjection_phrasal verb_phrase_sprint_تند دویدن_Everyday. Use instead of 'run' only when emphasizing very high speed over a short distance — 'I sprinted to the bus' works, 'She sprints a company' doesn't._روزمره. فقط وقتی سرعت خیلی بالا برای مسافت کوتاه مدنظر باشد جایگزین run میشود._jog_آهسته دویدن_Everyday. The slow, relaxed version of running — always for exercise. Interchangeable with 'run' in exercise contexts only._روزمره. نسخه آرام دویدن — فقط برای ورزش. فقط در بافت ورزشی جایگزین run میشود._walk_راه رفتن_stand_ایستادن_implies complete stillness, not just slower movement_She runs every morning to stay fit._او هر صبح برای سلامتی میدود._He ran to catch the bus._او دوید تا به اتوبوس برسد._person running outdoors_very_common_common_uncommon_rare_countable_true_false_plural_null_past_past_participle_present_participle_third_person_transitivity_transitive_intransitive_both_irregular_common_prepositions_comparative_superlative_collocations_adverb_type_manner_time_place_degree_frequency_typical_position_beginning_middle_end_related_adjective_operate_عمل کردن_Formal/technical. Interchangeable with 'run' only for businesses — 'operate a business' works, but people say 'run a business' in conversation. Never for 'move quickly'._رسمی/فنی. فقط برای کسبوکار جایگزین run میشود. در مکالمه مردم run a business میگویند. هرگز به معنای دویدن نیست._
charming— دلربا، جذاب_formal_academic_literary_technical_dated_vulgar_slang_archaic_informal_common_verb_noun_adjective_adverb_preposition_conjunction_pronoun_interjection_phrasal verb_phrase_sprint_تند دویدن_Everyday. Use instead of 'run' only when emphasizing very high speed over a short distance — 'I sprinted to the bus' works, 'She sprints a company' doesn't._روزمره. فقط وقتی سرعت خیلی بالا برای مسافت کوتاه مدنظر باشد جایگزین run میشود._jog_آهسته دویدن_Everyday. The slow, relaxed version of running — always for exercise. Interchangeable with 'run' in exercise contexts only._روزمره. نسخه آرام دویدن — فقط برای ورزش. فقط در بافت ورزشی جایگزین run میشود._walk_راه رفتن_stand_ایستادن_implies complete stillness, not just slower movement_She runs every morning to stay fit._او هر صبح برای سلامتی میدود._He ran to catch the bus._او دوید تا به اتوبوس برسد._person running outdoors_very_common_common_uncommon_rare_countable_true_false_plural_null_past_past_participle_present_participle_third_person_transitivity_transitive_intransitive_both_irregular_common_prepositions_comparative_superlative_collocations_adverb_type_manner_time_place_degree_frequency_typical_position_beginning_middle_end_related_adjective_operate_عمل کردن_Formal/technical. Interchangeable with 'run' only for businesses — 'operate a business' works, but people say 'run a business' in conversation. Never for 'move quickly'._رسمی/فنی. فقط برای کسبوکار جایگزین run میشود. در مکالمه مردم run a business میگویند. هرگز به معنای دویدن نیست._
متضادها
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): loveliersuperlative (عالی): loveliest
صفت — خوشایند
خوشایندخوبمهرباندلپذیر
بسیار خوشایند، لذتبخش یا مهربان، که اغلب به صورت غیررسمی، به ویژه در انگلیسی بریتانیایی، برای توصیف افراد، موقعیتها یا تجربیات به کار میرود.
Very pleasant, enjoyable, or kind, often used informally, especially in British English, to describe people, situations, or experiences.
«ممنونم، آن یک فنجان چای عالی بود.»
“Thank you, that was a lovely cup of tea.”
«از آشنایی با همگی شما خوشحال شدم.»
“It was lovely to meet you all.”
تفاوت با واژههای مشابه
nice— خوب، دلپذیر_formal_academic_literary_technical_dated_vulgar_slang_archaic_informal_common_verb_noun_adjective_adverb_preposition_conjunction_pronoun_interjection_phrasal verb_phrase_sprint_تند دویدن_Everyday. Use instead of 'run' only when emphasizing very high speed over a short distance — 'I sprinted to the bus' works, 'She sprints a company' doesn't._روزمره. فقط وقتی سرعت خیلی بالا برای مسافت کوتاه مدنظر باشد جایگزین run میشود._jog_آهسته دویدن_Everyday. The slow, relaxed version of running — always for exercise. Interchangeable with 'run' in exercise contexts only._روزمره. نسخه آرام دویدن — فقط برای ورزش. فقط در بافت ورزشی جایگزین run میشود._walk_راه رفتن_stand_ایستادن_implies complete stillness, not just slower movement_She runs every morning to stay fit._او هر صبح برای سلامتی میدود._He ran to catch the bus._او دوید تا به اتوبوس برسد._person running outdoors_very_common_common_uncommon_rare_countable_true_false_plural_null_past_past_participle_present_participle_third_person_transitivity_transitive_intransitive_both_irregular_common_prepositions_comparative_superlative_collocations_adverb_type_manner_time_place_degree_frequency_typical_position_beginning_middle_end_related_adjective_operate_عمل کردن_Formal/technical. Interchangeable with 'run' only for businesses — 'operate a business' works, but people say 'run a business' in conversation. Never for 'move quickly'._رسمی/فنی. فقط برای کسبوکار جایگزین run میشود. در مکالمه مردم run a business میگوینند. هرگز به معنای دویدن نیست._
pleasant— دلپذیر، خوشایند_formal_academic_literary_technical_dated_vulgar_slang_archaic_informal_common_verb_noun_adjective_adverb_preposition_conjunction_pronoun_interjection_phrasal verb_phrase_sprint_تند دویدن_Everyday. Use instead of 'run' only when emphasizing very high speed over a short distance — 'I sprinted to the bus' works, 'She sprints a company' doesn't._روزمره. فقط وقتی سرعت خیلی بالا برای مسافت کوتاه مدنظر باشد جایگزین run میشود._jog_آهسته دویدن_Everyday. The slow, relaxed version of running — always for exercise. Interchangeable with 'run' in exercise contexts only._روزمره. نسخه آرام دویدن — فقط برای ورزش. فقط در بافت ورزشی جایگزین run میشود._walk_راه رفتن_stand_ایستادن_implies complete stillness, not just slower movement_She runs every morning to stay fit._او هر صبح برای سلامتی میدود._He ran to catch the bus._او دوید تا به اتوبوس برسد._person running outdoors_very_common_common_uncommon_rare_countable_true_false_plural_null_past_past_participle_present_participle_third_person_transitivity_transitive_intransitive_both_irregular_common_prepositions_comparative_superlative_collocations_adverb_type_manner_time_place_degree_frequency_typical_position_beginning_middle_end_related_adjective_operate_عمل کردن_Formal/technical. Interchangeable with 'run' only for businesses — 'operate a business' works, but people say 'run a business' in conversation. Never for 'move quickly'._رسمی/فنی. فقط برای کسبوکار جایگزین run میشود. در مکالمه مردم run a business میگویند. هرگز به معنای دویدن نیست._