lunk
اسم — کودن
شخصی دست و پا چلفتی، احمق یا ناشی.
An awkward, stupid, or clumsy person.
«آن خنگ بزرگ به پای خودش گیر کرد و افتاد.»
“The big lunk tripped over his own feet.”
«اینقدر کودن نباش؛ قبل از انجام کاری فکر کن.»
“Don't be such a lunk; think before you act.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/توهینآمیز. اصطلاحی کلی برای فردی بسیار احمق یا نادان، اغلب شدیدتر و توهینآمیزتر از 'lunk'. 'Lunk' به دست و پا چلفتی بودن و کندذهنی اشاره دارد، در حالی که 'idiot' به فقدان کامل هوش دلالت میکند. 'او مثل یک لونک رفتار میکند' اما 'احمق خواندن کسی بیادبی است'.
Informal/Offensive. A general term for a very foolish or stupid person, often more severe and offensive than 'lunk'. 'Lunk' suggests clumsiness and slow-wittedness, while 'idiot' implies a complete lack of intelligence. 'He acts like a lunk' but 'calling someone an idiot is rude'.
غیررسمی. به فردی دست و پا چلفتی یا ناشی اشاره دارد، مشابه lunk، اما شاید با تأکید کمتر بر حماقت و بیشتر بر ناشیگری فیزیکی. 'او کمی ناشی است، همیشه پایش به چیزی میگیرد' کاربرد دارد. 'Lunk' اغلب به کمبود چابکی ذهنی نیز اشاره دارد.
Informal. Refers to a clumsy or awkward person, similar to lunk, but perhaps with less emphasis on stupidity and more on physical awkwardness. 'He's a bit of a clod, always tripping over things' works. 'Lunk' often suggests a lack of mental agility too.