machete

ma·che·te/məˈtʃɛti/
noun (اسم)commonplural (جمع): machetes

اسم — تبر

تبرشمشیر بلند

چاقوی پهن و سنگین که برای بریدن گیاهان یا به عنوان سلاح استفاده می‌شود.

A broad, heavy knife used for cutting plants or as a weapon.

«او مسیر را با یک machete پاک کرد.»

He cleared the path with a machete.

«کشاورزان برای بریدن علف‌های بلند از machete استفاده می‌کنند.»

Farmers use a machete to cut tall grass.

تفاوت با واژه‌های مشابه
cutlassشمشیر کوتاه

رایج. نوعی شمشیر خمیده که بیشتر به عنوان سلاح شناخته می‌شود، گاهی به جای machete در زمینه ابزارهای برش استفاده می‌شود اما بیشتر جنبه تاریخی و دریانوردی دارد.

Common. A curved saber historically used as a weapon, sometimes interchangeable with machete when describing cutting tools, but cutlass more associated with sailing and fighting.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000