mafioso
اسم — مافیایی
یکی از اعضای مافیا.
A member of the Mafia.
«فیلم زندگی یک مافیایی جوان را به تصویر کشید.»
“The movie depicted the life of a young mafioso.”
«او در دنیای زیرین به عنوان یک مافیایی قدرتمند شناخته شده بود.»
“He was known in the underworld as a powerful mafioso.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به عضو یک باند تبهکار سازمانیافته اشاره دارد، نه لزوماً مافیا. میتواند به طور گسترده برای مجرمان استفاده شود، در حالی که «مافیایی» خاصتر است. «یک فیلم گنگستری» کاربرد دارد، «یک فیلم مافیایی» به سندیکای جنایتکار ایتالیایی-آمریکایی خاصتر است.
Everyday. Refers to a member of an organized crime gang, not necessarily the Mafia. Can be used broadly for criminals, whereas 'mafioso' is specific. 'A gangster movie' works, 'a mafioso movie' is more specific to the Italian-American crime syndicate.