majestically
ma·jes·ti·cal·ly/məˈdʒɛstɪkli/
majestichaving or showing impressive beauty or dignity-allyin a specified manner
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): majesticposition (جایگاه): end
قید — باشکوه
باشکوهبا عظمتعظیمالشأن
به شکلی باشکوه؛ با وقار، زیبایی یا عظمت بسیار.
In a majestic manner; with great dignity, beauty, or impressive scale.
«شیر باشکوه از دشت عبور کرد.»
“The lion walked majestically across the savanna.”
«ارکستر سرود ملی را با شکوه نواخت.»
“The orchestra played the anthem majestically.”
تفاوت با واژههای مشابه
grandly— به بزرگی
رسمی. شبیه به «باشکوه»، اما اغلب حس مقیاس یا چشمگیر بودن، گاهی با عنصری از جلال را القا میکند. «پادشاه با شکوه وارد شد» کاربرد دارد، اما «عقاب به بزرگی پرواز کرد» کمتر طبیعی به نظر میرسد تا «باشکوه».
Formal. Similar to 'majestically' but often implies a sense of scale or impressiveness, sometimes with an element of pomp. 'The king entered grandly' works, but 'The eagle flew grandly' sounds less natural than 'majestically'.