man among men
man a·mong men/mæn əˈmʌŋ mɛn/
phrase (عبارت)literary
عبارت — مرد الگو
مرد الگومردی محترم
مردی که بهشدت توسط دیگران تحسین یا احترام گذاشته میشود؛ مرد واقعی یا آرمانی.
A man admired or respected greatly by other men; a true or ideal man.
«او در جامعهاش مرد مطرح و محترمی بود.»
“He was a man among men in his community.”
«مرد واقعی هرگز وظایفش را فراموش نمیکند.»
“A man among men never forgets his duties.”
تفاوت با واژههای مشابه
hero— قهرمان
رایج. برای مردان تحسینشده به کار میرود، اما ممکن است به شجاعت یا دستاوردهای خاص هم اشاره کند.
Common. Often used for admired men, but may imply bravery or notable deeds beyond respect.