mandated
man·da·ted/ˈmæn.deɪ.tɪd/
mandatean official order or command-edpast tense or past participle ending
adjective (صفت)formal
صفت — الزامی
الزامیدستور داده شده
به صورت رسمی الزامآور یا دستور داده شده.
Required or ordered officially.
«بستن کمربند ایمنی طبق قانون الزامی است.»
“Wearing seat belts is mandated by law.”
«همه کارکنان باید دوره آموزشی اجباری را کامل کنند.»
“The mandated training must be completed by all employees.”
تفاوت با واژههای مشابه
required— الزامی
رایج. معمولاً با 'mandated' قابل تعویض است اما کمتر رسمی است.
Common. Often interchangeable with 'mandated' but less formal or legal.
compulsory— الزامی
رسمی. روی الزام تأکید دارد، مشابه 'mandated' در زمینههای رسمی.
Formal. Emphasizes obligation, similar to 'mandated' in official contexts.