فعل — آشکار شد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'manifest' به معنای آشکار کردن یا نشان دادن (کیفیت یا احساسی) از طریق اعمال یا حضور.
Past tense and past participle of 'manifest', meaning to show or demonstrate (a quality or feeling) through one's actions or presence.
«بیماری او ابتدا با تب بالا بروز یافت.»
“His illness first manifested itself in a high fever.”
«استعداد او برای موسیقی در اوایل زندگیاش آشکار شد.»
“Her talent for music manifested early in life.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. آشکار کردن یا نشان دادن چیزی که قبلاً پنهان یا محرمانه بود. 'Revealed' اغلب به معنای کشف چیزی است. میتواند جایگزین 'manifested' شود وقتی منظور آشکار شدن چیزی است. 'نیت واقعی او فاش شد.'
Everyday. To make known or show something that was previously hidden or secret. 'Revealed' often implies uncovering something. Can replace 'manifested' when the sense is about bringing something into view. 'His true intentions were revealed.'
روزمره. نشان دادن یا به نمایش گذاشتن چیزی، اغلب به طور عمدی، برای دیدن دیگران. 'Displayed' به عملی عمدیتر از 'manifested' اشاره دارد. 'او شجاعت زیادی را نمایش داد.'
Everyday. To show or exhibit something, often intentionally, for others to see. 'Displayed' implies a more deliberate act of showing than 'manifested'. 'She displayed great courage.'
صفت — آشکار
به وضوح نشان داده شده یا اثبات شده؛ به راحتی با چشم یا درک قابل مشاهده است.
Clearly shown or demonstrated; readily perceived by the eye or the understanding.
«علائم بیماری به وضوح نمایان بود.»
“The symptoms of the disease were clearly manifested.”
«نگرانی او برای خانوادهاش در اعمالش آشکار بود.»
“His concern for his family was manifested in his actions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به راحتی دیده یا درک میشود؛ کاملاً آشکار. 'Evident' بر وضوح و آشکار بودن چیزی تأکید دارد. 'آسودگی او واضح بود.' اغلب میتواند جایگزین 'manifested' به عنوان صفت شود، اگرچه 'manifested' حس قویتری از به وجود آمدن دارد.
Common. Easily seen or understood; clearly apparent. 'Evident' emphasizes the clarity and obviousness of something. 'His relief was evident.' Can often replace 'manifested' when used as an adjective, though 'manifested' has a slightly stronger sense of having been brought into existence.
روزمره. به راحتی قابل درک یا فهم؛ واضح، بدیهی. 'Obvious' به این معنی است که برای دیدن یا درک چیزی تقریباً هیچ تلاشی لازم نیست. 'راه حل بدیهی بود.'
Everyday. Easily perceived or understood; clear, self-evident. 'Obvious' implies little to no effort is needed to see or understand something. 'The solution was obvious.'