manipulated
ma·nip·u·lat·ed/məˈnɪpjʊleɪtɪd/
manipulhandle skillfullyateverb-forming suffix-edpast tense marker
verb (فعل)formalpast (گذشته): manipulatedpast participle (مفعولی): manipulated-ing (حال): manipulating3rd (سوم): manipulates
فعل — دستکاری کرد
دستکاری کردمهار کرد
کنترل یا تأثیرگذاری ماهرانه روی کسی یا چیزی، اغلب به صورت ناعادلانه یا فریبنده.
Controlled or influenced someone or something skillfully, often unfairly or deceptively.
«او دادهها را برای حمایت از نظریهاش دستکاری کرد.»
“He manipulated the data to support his theory.”
«او به طور فریبنده مجبور به امضای قرارداد شد.»
“She was manipulated into signing the contract.”
تفاوت با واژههای مشابه
controlled— کنترل کرد
روزمره. معنی نزدیک ولی کمتر به ناعادلانه بودن اشاره دارد.
Everyday. Close in meaning but less often implies unfairness.
exploited— استفادهکرده
رسمی. به استفاده ناعادلانه یا مضر از دیگران اشاره دارد.
Formal. Implies unfair or harmful use of others.