manifesting
فعل — آشکار کردن
نشان دادن یا آشکار کردن یک کیفیت یا احساس از طریق اعمال یا ظاهر فرد؛ به نمایش گذاشتن.
Present participle of 'manifest'; to display or show a quality or feeling by one's acts or appearance; demonstrate.
«سیاستهای جدید نتایج مثبتی را آشکار میکنند.»
“The new policies are manifesting positive results.”
«او علائم استرس را نشان میدهد.»
“She's manifesting symptoms of stress.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار شبیه و اغلب قابل جایگزینی با 'مانیفستینگ' هنگام اشاره به نشان دادن یا اثبات چیزی. 'دمانستریتینگ' ممکن است به معنای عملی عمدیتر از نشان دادن یا توضیح باشد، در حالی که 'مانیفستینگ' میتواند بیشتر به معنای آشکار شدن یک کیفیت ذاتی باشد. 'او علائم خستگی را نشان میداد.' در مقابل 'او نحوه استفاده از ابزار را نمایش میداد.'
Common. Very similar and often interchangeable with 'manifesting' when referring to showing or proving something. 'Demonstrating' might imply a more deliberate act of showing or explaining, while 'manifesting' can be more about an inherent quality becoming apparent. 'He was manifesting signs of fatigue.' vs 'She was demonstrating how to use the tool.'
رسمی. به نمایش عمومی گذاشتن چیزی یا نشان دادن یک کیفیت خاص اشاره دارد. اغلب با 'مانیفستینگ' در مورد ویژگیها یا شرایط قابل مشاهده، به ویژه در زمینههای پزشکی یا روانشناختی، قابل جایگزینی است.
Formal. Refers to presenting something for public view, or showing a particular quality. Often interchangeable with 'manifesting' when speaking of observable traits or conditions, especially in medical or psychological contexts.
اسم — تجلی
عمل یا فرآیند آشکار شدن. در زمینههای معنوی یا خودیاری، به واقعیت بخشیدن چیزی از طریق افکار یا خواستهها اشاره دارد.
The action or process of manifesting. In spiritual or self-help contexts, it refers to bringing something into reality through thought or desire.
«او به قدرت تجلی بخشیدن رویاهایش ایمان دارد.»
“She believes in the power of manifesting her dreams.”
«بروز بیماری در ابتدا نامحسوس بود.»
“The manifesting of the disease was subtle at first.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به عمل آشکار کردن چیزی جدید یا قبلاً پنهان، اغلب برای اولین بار در ملاء عام، اشاره دارد. به معنای عملی عمدی و اغلب تشریفاتی از تجلی است. در معنای خودیاری کمتر رایج است.
Formal. Refers to the act of revealing something new or previously hidden, often for the first time in public. It implies a deliberate and often ceremonial act of manifestation. Less common in the self-help sense.