manor
اسم — قصر روستایی
خانه بزرگی در روستا همراه با زمینهای اطراف که معمولاً خانه اصلی یک ارباب بوده است.
A large country house with lands, historically the main residence of a lord.
«عمارت قدیمی در کنار روستا قرار داشت.»
“The old manor stood at the edge of the village.”
«او یک قلعه با زمینهای وسیع به ارث برد.»
“He inherited a manor with extensive lands.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به محدوده بزرگی از زمین اشاره دارد که گاهی عمارت دارد، اما manor به خصوص خانه اربابی تاریخی را میگوید.
Formal. Refers to a large area of land, sometimes with a mansion, but 'manor' specifically implies a historical lord's residence.
رایج. خانه بزرگ و باشکوه معمولاً شهری یا حومه است، اما بار تاریخی manor را ندارد.
Common. A large, impressive house, usually in the city or suburbs, but lacks the historical feudal connotation of 'manor'.