shack
اسم — کلبه
ساختمانی کوچک و ساده، معمولاً سرپناهی ناامن یا ابتدایی.
A small, simple, often poorly built shelter or dwelling.
«آنها در یک کلبه کوچک نزدیک رودخانه زندگی میکردند.»
“They lived in a small shack near the river.”
«کلبه بعد از طوفان به سختی سرپا مانده بود.»
“The shack was barely standing after the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً در اشاره به سرپناه ساده قابل جایگزینی است، ولی hut ممکن است کمی مستحکمتر باشد.
Everyday. Can often replace 'shack' when referring to small basic shelters; 'hut' may imply slightly more solid construction. Example: 'We stayed in a hut' works like 'shack'.
روزمره/رسمی. معمولاً به کلبهای مقاومتر و مرتبتر گفته میشود. به معنی ساختار ضعیف جایگزین مناسبی نیست.
Everyday/formal. 'Cabin' usually means a sturdier or more finished small house in rural areas, less informal than 'shack'. Not interchangeable in the sense of poor construction.