hut
اسم — کلبه
ساختمان کوچک و سادهای که معمولاً موقت است و از چوب یا مواد ساده ساخته شده.
A small, simple, often temporary building or shelter, usually made of wood or other basic materials.
«آنها کلبه کوچکی کنار رودخانه ساختند.»
“They built a small hut near the river.”
«عابران پیاده در طوفان در کلبهای خوابیدند.»
“The hikers slept in a hut during the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور سرپناه چوبی کوچک در مناطق روستایی باشد جایگزین hut میشود. کلبه همیشه موقت نیست. مثال: «آنها در کلبهای کنار دریاچه ماندند.»
Common. Interchangeable with 'hut' when referring to a small wooden shelter, often in rural or forested areas. Not always temporary like some huts. Example: 'They stayed in a cabin by the lake.'
غیررسمی. به سرپناهی ارزان و خراب گفته میشود. بار منفی بیشتری نسبت به hut دارد. «آنها در کپر زندگی میکردند» نشاندهنده وضعیت بد است.
Informal. Refers to a poorly built, often makeshift hut or shelter. More negative connotation than 'hut'. 'They lived in a shack' implies poor condition.